濡れ手

ぬれて【濡れ手】(нурэтэ)

мокрые руки;

濡れ手で粟/アワ/をつかむ обр. легко разбогатеть (букв. хватать просо мокрыми руками);

濡れ手で粟のつかみ取り лёгкая нажива;

濡れ手で, 濡れ手にあわで без всяких трудов, не шевельнув и пальцем.